Перед вами новый специализированный журнал, посвященный эндоскопической хирургии. Нет никаких сомнений, что необходимость в издании подобного рода на русском языке назрела уже давно - сейчас в мире нет другой столь бурно развивающейся отрасли хирургии. Для кого предназначен этот журнал? Мы (редакционная коллегия) абсолютно уверены, что не только для узких специалистов, которые уже успели появится в этой области. По нашему глубокому убеждению, эндоскопическая хирургия не может быть достоянием только научных центров. Эндоскопическая видеосистема - это такой же инструмент практического хирурга, как скальпель и зажим. Эндохирургический метод может использоваться во всех специальностях и во всех областях человеческого тела, начиная от головного мозга и заканчивая суставами конечностей. Иными словами, мы предполагаем, что читателями этого издания будут хирурги всех профилей. Разрабатывая концепцию журнала, мы исходили из того, чтобы полезную информацию для себя нашли как хирурги, имеющие значительный опыт эндоскопических операций, так и те, кто только начинает осваивать эту методику. Эндоскопическая хирургия - это специальность технологическая. Хирург здесь почти полностью зависит от аппаратуры и инструментария. Поэтому логично будет включить в число постоянных рубрик раздел, посвященный новинкам технического оснащения эндоскопических операций. В стремительном потоке жизни уже сейчас просматриваются контуры будущего. Мы планируем публиковать перспективные научные исследования, в том числе экспериментальные, компьютерные разработки. Но, как известно, будущего не бывает без настоящего, а настоящего без истории. История эндоскопической хирургии, биографии выдающихся врачей, внесших заметный вклад в ее развитие также получат свое отражение на страницах журнала. Мы считаем, что важное место должны занять и вопросы преподавания эндохирургии, те стандарты, по которым оценивается качество подготовки хирурга. В этих вопросах редакция планирует ориентироваться на критерии, разработанные Европейской ассоциацией эндоскопических хирургов. Журнал первоначально будет выходить с периодичностью один раз в квартал, то есть четыре номера в год. Мы приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных врачей. Вы можете присылать свои статьи по адресу редакции. Являясь осторожными оптимистами мы надеемся, наш журнал сможет выполнить те задачи, которые он перед собой ставит.

С глубоким уважением, профессор С.И.Емельянов, главный редактор журнала.